Merülőhely elnevezés irányelvek

- Merülőhely adatbázis

A merülőhelyek elnevezésél próbáljuk figyelembe venni az alábbi irányelveket:

Használjuk az ismert -jellemzően angol vagy ha az nemzetközileg elterjed, a helyi nyelvű - nevét. Magyar helyeknél nyilván a magyart

Amennyiben több néven ismert, írjuk azokat / jellel elválasztva pl. Peltastis Wreck / Silói Roncs. Ha van jelentősége, jelölhetünk további információt is, pl. a merülőhely elejére írhatunk térséget az alábbi módon:
Paleokastritsa, Bobbyfels
Paleokastritsa, Himmelsloch
Paleokastritsa, Klosterwand
Paleokastritsa, Megalo Ifalos

- Ügyeljünk a helyesírásra, ha többféle módon írják, próbáljuk megtudni a hivatalos verziót. Hasznos segítség erre a Google kereső, beírjuk a változatokat, és amiről több vagy komolyabb (pl. az ország hivatalos turisztikai oldalán, más mérvadó helyeken) találatot kapunk, azt használjuk.

Néhány segítség az arab nevekhez (angol magyarázattal, de a lényeg az írásmód), itt jellemző a káosz (gotta pl. helyesen gota stb.):

Sha´ab - Reef
Sha´abrour - Also a reef, however always downcurrent from another main reef. A Sha´abrour will always share the same name as its parent reef i.e. it is always affiliated to another reef. An example of this is found north of Hurghada where the reefs of Umm Gamar and Sha´abrour Umm Gamar can be found.
Gota - Piece. This prefix is used when there are other reef pieces in the same reef chain - i.e. this is a ´piece´ of that reef, island or chain.
Erg - Pinnacle (singular)
El Aruk - A group of pinnacles (the pleural of Erg)
Habili -A submerged reef which never breaks the surface.
Sharm - An enclosed bay, usually at the end of a channel and generally smaller than a Marsa.
Marsa - An open bay or gulf, generally bigger than a Sharm.
Ras - A head or point of land or reef. Always coastal, never applies to islands.
Halg - Throat or neck. Usually applies to a thin outcrop of reef from a main reef or island. Also applies to outcrops on the northern side of islands or reefs. Not used for coastal features.
Dhahr - North or windward side of a reef or island.
Umm - Mother
Abu - Father

Minden egyes merülőhelyet mi is átnézünk rögzítés után, és ha kell, javítjuk.