A dicséretet köszönöm, de mivel soha egyetlen napot sem tanultam németet (ellentétben a 11 év orosszal), ezért hárítanom kell. Az eredeti és a fordítás tartalmának egyezősége pusztán a véletlen műve.
Azért a nyelv hangzását kedvelem. Egyszer majd egy nyilvános beszédet halandzsa-német nyelven tartok meg, volt már ilyenre példa, és ezzel könnyebben is boldogulok, mint a magyarral...

Ennyit még tudok németül. Sőt, sokkal többet is, de titkolom, mert nem vagyok feketeöves benne...

Kezdek megijedni, annyi feketeöves gyűlt itt össze...

Jöjjön egy könnyű feladvány...

Ez roppantul fennkölt volt...:)

Mondhatjuk így is. Jellemzően több ezren összejövünk, amikor többek között a Rammstein Amerikáját is lejátsszák...

Még német szótárt is kerestem, hogy megértsem pár szövegüket. Nemmondommeg hol szerettem meg a bandát...

Azt kell mondjam, Korzika után könnyű volt a dolgom. A kép (a második) pedig nagyon hangulatos... Most meg nekem kell keresni valamit, ugye?...
No, azért megoldjuk.:)

De jó ez a kép.:)
Corte?

Ezért most meg is hallgatom pár kedvenc Rammstein-nótámat. Rájuk hiába számítok a Bálon...

Korzika?

Német...

Franciaország?...

Mindketten ugyanarra gondolunk:)

Olaszországra tippelem...

Khm, khm.

Erzsébet! Már az a nyerő, nem?

Ejrópa?

Ilyenre szerintem csak te emlékszel... Sose gondoltam, hogy te leszel a Bálon az egyik hangulatfelelős. (Dicséretnek is veheted.)

Ha körszakállt viselsz, nem tőlem fogod kapni.:)

Igen, erre jön majd, hogy "Akkor nekem is adod a küldött iPad-et? Még jobb...":)
Tedd közzé a pontos szerződési feltételeket, de abba is bele fognak kötni.:)

Még több rád irányuló figyelemre vágynál?...

Van pár olyan ember még, aki szinte mindent elolvas...

Aki eljön, képet kap, tombolán nyerhet, busókat ölelgethet, és nem utolsósorban remek estét tölthet a barátaival. Aki nem... Hát annak a morzsák jutnak.:)

Én igyekszem a lehetőségekhez képest őszintének látszani...:)

Ha a megfelelő betűket összeolvasom, kijön a Reszkes! szó. Valami titok lappang itt...

Győzelem.:)

Gyanús egybeesés... Plágiumbotrányt sejtesz?

Születés után ez már pont nem aktuális, de tudtam, hogy valaki felhozza a dolgot.:)

A Grüner See könnyű lett volna, azt tudhatja mindenki. A tó nincs is a fotón- csak a hegy.:) Tessék guglizni.:)

Ma már másképp nézek PB munkásságára, és ez neked köszönhető, de a nagy helyzet az, hogy tényleg ez volt az egyetlen ilyen könyv otthon (és még most is megvan)...

Azért még mondjuk ki ott hátul a hegy nevét- mert az is érdekelné a kedves képgazdát.:)

A feladvány gazdája megkért, hogy vegyem át a segítő szerepét, szóval a válasz: igen.

Hátha valaki nem ismeri: a Chewbacca-védelem...

Megbocsátható...

Nálunk az Öreg Toncsi Kocsmája tűnik hasonlóan izgalmas műintézménynek.
Majd teszek fel róla képet.:)

Tifelétek? Az nem lehet tőlünk se messze...

Legalább a sziget, a város, a készítés éve, a készítő neve...:)

vagy egyikse?

Erdély, esetleg?

Vagy akkor élt csak igazán.:) Most már csak bálozik meg merülget itt-ott.:)

Én jártam ötször talán, de ezt az egyik korai úton készítettem. Még filmes géppel, szkenneltem a fotót...

És tudja és tudja és tudja.:)
Gratula, eltaláltad.

Szvatopluk közelebb áll a megoldáshoz.:)

Hazájában védőszentként tisztelik a lovon ülő fejedelmet...

Nem is túlságosan magyar...:)

Mert akkor szóltál hozzá, amikor épp annál a képnél voltál. Túl automatikus a rendszer.:)

Nem is találhattad, most tettem fel. Nyilván ha feltöltök valamit, akkor szólok, hogy van újdonság.:)

Tudod, én a galériába teszem... Ha már így megy a werkli.:)
Ország és város.

Köszönöm! Még az is lehet, élek vele.