Lefordítanád ezt magyarra? :)

Nem pletyka. Statisztika. Van egy nagyon rendes búvárklub Magyarországon, akiknek nagyon rossz a statisztikájuk. Mégis akiket ismerek és szóba is kerülnek, na azok el vannak ragadtatva tőlük. Nem hazudnak, tényleg jók.
(Tudom ám, hogy  na, de a la valahogy medditerránum hangzású.☺)

A pletykákkal sosem foglalkoztam. A hátralévő időre pedig nem fogok megváltozni.
Biograd na moru merülésileg amúgy tényleg jó (ez volt a reklám helye). :)

Na jó. Egyébbként témába vág, hogy a nyáron Cavtatban volt egy rakás oktató, akik közül a többség a Biograd la morut dícsérték. Mármint az embereket. Köztük szerénységed is.
Csak. ( Mondjuk nekem elég ha engem nem bántanak. - Ez sem mindig teljesül.)

Szóval baleset meg statisztika. Mondjuk eddig jó. Jobb?☺

Látom, nem érted. De nem is vártam.

Ajaj.  Helyesen: eddig nem tompultunk.
(csak azért merészelem, mert volt egy barátom aki mindig azt mondta: én sohasem hibáztam és nem is fogok. Hat éve már csak a néhai nevet viseli.)

Nem tompulunk.

Szám szerint 60 méter alatt elég kevés balaset volt.☺ Szerencsére, mert ott aztán kevés egy mentőbúvári végzettség a segítségnyújtáshoz.
Komolyra fordítva: az augusztus -szeptember bizonyára ( a merülések száma miatt is) azért ilyen gyászos, mert eltompul a veszélyérzet a szezon végére. Mind a bázison dolgozóknál, mind a búvároknál.
Gondolom én.