Könyvajánló: Vörös-tenger - Víz alatti paradicsom
A búvárkodásrólEgyiptomi könyvajánlóinkban már felhívtuk több érdekes könyvre is a figyelmet. Nagy örömünkre ezt a szép kötetet viszont nem a hurghadai reptér bazársorában kell keresni, hanem a magyar boltokban.
Az Alexandra Kiadó már több, a búvárok számára érdekes könyvvel örvendeztetett meg minket, akadt, amiről mi is írtunk. A Vörös-tenger című kötet a White Star kiadó egyik könyve alapján készült, amit angolul, németül talán már többen ismertek korábbról. A kivitelezés a szokásokhoz híven magas színvonalú, a képek nagyon szépek, jó kézbe venni és forgatni a könyvet. Jó fotósok remek felvételeit gyűjtötték egybe, így aztán a sokak által ismert Vörös-tengernek olyan színei is megfigyelhetők, amiket még a búvárok sem feltétlenül láttak így.Mivel az összeállításnál több gondot fordítottak a képekre, aránylag kevés a kísérőszöveg. A pár oldalas bevezető a Vörös-tenger kialakulásáról és pár szóban a korallokról és a halakról foglal össze alapvető ismereteket. Utána csoportokra osztva mutatják be a tenger élőlényeit, először rajzban, majd képekkel illusztrálva és rövid leírással. A felosztás nem feltétlenül könnyen értelmezhető, néha rendszertani, néha életmódbeli hasonlóságon alapul, de mivel nem tudományos műről van szó, ez nem nagy gond. A magyar fordításnál szokás szerint azzal küzdöttek meg a legjobban, hogy fordítsák le a halak neveit, néhány érdekes -és egy búvárhajón soha el nem hangzó- névvel ismerkedhetünk meg ennek köszönhetően. Nagy érdeme viszont a könyvnek, hogy a leginkább nemzetközi latin nevek is mindenütt szerepelnek, tehát egy alaposabb halhatározóban könnyen utánakereshetünk a látott élőlényeknek.
Képeskönyv jellege ellenére ugyanis a legismertebb fajok beazonosítására ez a könyv is kitűnően alkalmas, mint ahogy megmutathatjuk nem búvárkodó barátainknak is, mivel találkoztunk a víz alatt. Ráadásként a kötethez mellékeltek egy pár oldalas, vízhatlannak tűnő halhatározót is, amit elég sokan megvettek már más nyelveken. Ezt bármikor magunkkal vihetjük a hajóra, és még a friss élményekkel a fejünkben tudjuk megkeresni az élőlényeket. A kötet alapvetően is méltányos ára ezzel a kis határozóval együtt mindenképpen kedvezőnek mondható, így hát mindenkinek ajánlom figyelmébe.
Vörös-tenger - Víz alatti paradicsom
Alexandra Kiadó (www.alexandra.hu)
Ár: 2,999 forint
(átlag: 4) könnyű körülmények 
Budapest
