Nem ásított, így nem tudtam leellenőrizni.

 Ez is új, vöröstorkú sügérnek fordítottam (Aethaloperca rogaa). Nem művészfotó, de sü...-nek sü...

Majd ha olyan gyakorlott leszek mindkét mesterségben, mint ti, majd ügyelni fogok, köszönöm. De egy újszülöttnek...

Köszönöm, javítottam!

Kárpótlásul itt egy másik színváltozata (de ezt nem én fényképeztem).

Ui: Ráadásul nekem még nincs magyar határozóm. Ezért inkább latinul jegyzem meg őket.

Végülis mindegy, az a fontos, hogy felismerje az ember a vízben és a látott fényképeken. A sokféle elnevezés valóban nem vezet sehová.

Franciául címeres/lobogós sügér a neve.

Bocsánat, hogy nem válaszoltam. Nem ezt a képet néztem, de azt hiszem, hogy itt is a szeplős sólyomhal látható.

Ui: Photoshop-om sincs, úgyhogy ezek nyers képek.

Azért belenézve a képeitekbe, mély pír borítja orcámat. Én még a szárazföldön is csak kattintgatok a kis digitális gépemmel, a fényképezéshez nem konyítva semmit. Mindezt víz alatt nem kell részleteznem, amikor életem ötödik (...) nyíltvízi merülésén a kezembe nyomtak egy általam teljesen ismeretlen vízhatlan gépet és én próbáltam szabályosan merülni, gyönyörködni, fényképezni és levegőt venni. Mea culpa. De a képeitek gyönyörűek (ha a jószándékú elemzésekből nem is értek sokat). Én bármelyik láttán el lettem volna ragadtatva.
Járatlanságom annak tudjátok be, hogy nem vagyok gyakorlott fórumozó, ide is csak úgy találtam, hogy halkeresgélés közben rábukkantam a honlapra. Köszönöm a tanácsot.
A halneveket illetően pedig próbálok a latin nevek alapján tájékozódni, továbbá franciául eléggé részletes ismertetőket találtam (bár a francia nevek szószerinti fordítása csak növelné a zűrzavart). De azért jó mulatság ismerkedni a halakkal, amikor nem merülhet az ember.

Ezek itt két Cephalopolis argus, ha igaz, és mögöttük rejtezett egy nagy muréna az üregben, de ezt már csak a fénykép alapján lehetett észrevenni.
Ami pedig Zook képén az alsó harmadik halat illeti, az ugye tényleg ő (Ephinephelus fasciatus)?

Bocsánat, kimaradt a második "r".
Új és gyanútlan lévén a fórumon (ráadásul neofitaként igen lelkes), hazatérésem óta a látott halakat és lényeket próbálom azonosítani könyvek és a net segítségével, "tudományos" módszerességgel. Így ismertem fel a szeplős halat is. Kárpótlásul szeretnék küldeni egy-két sü...-képet nektek, de nem tudom, hogyan kell...

Kedves Zook,

Nagyon szépek a sü...-halaid, de ismereteim szerint van a képen egy kakukktojás. A felső sorban balról a második nem sügér, nem is süllő, hanem egy szeplős sólyomhal (Rend: Perciformes, Alrend: Percoidei, Család: Cirrhitidae, latin neve Parracirhites forsteri).

Én annyira el voltam ragadtatva a Vörös-tengeren látottaktól és fényképezettektől, hogy azóta is bolyongok a Google-ban, és azonosítom egyenként a halakat, korallokat. Ezért lepődtem meg kissé, hogy nem találtam ilyen fórumtémát (ugyanakkor kezdő létemre így is van elég tanulnivalóm tőletek tapasztalatban, ötletekben, ami a bűvárkodást és a fényképezést illeti).

Lehet, hogy csak ügyetlen voltam, de sehol nem találtam nyomát a merülések során látott élőlényekről szóló fórumtémának. Pedig talán nem lenne haszontalan, ha jobban megismerhetnénk a többiek által látott lényeket, legalább a nevüket magyarul vagy latinul, hogy jobban meg tudjuk ismerni egy-egy élőhely lakóit. Vagy nyitott kapukat döngetek?