én hiszek Neki:))...(még ha néha picit undok is,o)

Jó kérdés. De évek óta ott laknak. Megoldják.

Aszittem, szívat benneteket  :-)

és mi lesz velük télen?

asszem nem tudlak követni...

Neked? Aki az állatok inzultálásával vádolt? Na jó. cca 20 cm páncélméretű teknősök békésen napozgattak a patak partján a kora reggeli órákban majd lustán a vízbe csusszantak  és eltüntek. :)

Sőt, ha jól látom, majmai is vannak...  .-))

Te figyu, nektek tényleg van őzetek a XX-ben? és ha még őz, az hagyján, de teknős?! ugyan mán', az Atya jobban teccene?:)

???????Na....mesélj:)

szerintem tökéletes fordítás.

Csuhás? Medve ez nem volt szép. Nem is mesélem el a reggeli őzet és a patak partján sütkérező 4 teknőst. :)

nofene!? hoztál rugós pántot szóróba? na ugye...

jaaaa, akkor így már sokkal jobban érzem magam...

akkor tényleg van esélye. a kóbor kutyák, meg az elvadult házi macskák csinálják a legnagyobb kárt. na meg a hurkos emberek...

ha a Csuhás lelkén szárad, akkor nem tudok semmi biztatót mondani:)))))

Ezt csak magyarra nem kell fordítani. Mert.   De: Vigyázz a cápára, fél tőled! Nagy bamba állat és sérülékeny. Az okozott kárt az APEH behajthatja bírósági végzés nélkül is.

Ne bánccsad a cápákat, mert megfejellek, köcsög! - ez pl. egy frappáns, és ízig-vérig magyar fordítás lenne!

Kérdés: hogy lehet a legfrappánsabban lefordítani a következő két mondatot?

How do I say 'Say NO to Shark Fin Soup" or Say NO to Shark Finning" in Hungarian?
Saját: Mondj nemet a cápauszony levesre! Illetve: Mondj nemet a cápauszonyok levágására! / Utasítsd el a cápauszonyok levágását!

Ötletek?

De iszen ezt én megcsináltam anyának.
Kireszeltem egy komoly műanyag nagyítóbul.
Bár olyan sokat nem ér a víz alatt...

SUFNITUNING tenderen én? Az lehetetlen. :-)

Te! Te genyó Isten, nincs ötleted hogy lehetne egy nagyítót odaszerelni az LCD-ém elé a masina tokjára? Ezen agyalok, hogy beszerzek egy négyszögletes nagyítót és valahogy rá sufnituningolom. Akkor remek lenne a gépem. Majd Dorogon gyakorolok vele, bár, ott aztán lehet, hogy végképp semmit nem látok. Bocs Thomas, nem bántásbúl írtam.
Tendert kéne kiírni rája. PDIC is nevezhetne, muhahaha, Nyuszi most haragszik rám, őt meg se merem kérdezni. :))

Marhaba! :)

Köszi Ibolya! Képzeld láttam olyan fém kütyü búvárt Dahabban, de nem gyertya volt a hátán, a tied jobb!

Megérdemled...  :-)

Bunny monnyon le!
Ne fáraszd magad.
A grillben jól be lehet gyújtani az igazi (nem préselt) sisa faszenet.

az rendben is van. de legyen kókusz vagy ne legyen kókusz?
tekintettel a nagy távolságra, ami bunnytól elválaszt, én a nemre szavazok:)

Kabbe!

Mert megérdemlem :))

"RB5000-es vízágyúkkal öntözzük a parkot"
Ez szélesebb értelemben nem feltétlenül számít környezetvédelemnek :)

Hát a fák alá. Jobban nőnek.:)

Hova temetitek őket?

Néhányan komolyan vesszük a környezetvédelmet. Társasházban lakunk, de rengeteg zöld van. RB5000-es vízágyúkkal öntözzük a parkot, fákat ültetünk. Nyáron is olyan a fű, mintha golfpálya lenne. Küzdünk a szemetelők ellen. Kis zöld oázist hoztunk létre.

Sokáig időztem arrafelé. Mi mondjuk nem az erdős részen laktunk.

Hát a kórháznak azért nincs jó hire, de a kerület nyugodt. Meg én is. :)

Peterzsébet?az tényleg egy nyugodt kerület(jó híre van a Dél-pesti kórháznak).Gondolom most gondot okoz a Duna áradása ott is:(

XX? Merre?

Nálunk ilyen. Vigyázunk is nagyon rá.Nem szemetelünk, kotorják a patakot, patak parton nyirják a füvet. A sétáló utakon lenyirják a füvet. Hidd el, kis paradicsom a XX. kerületben. :)

ilyen erdő csak a mesében van:)))azért kicsit megnyugodtam!

Egyrészt nem mindenki rajongja a piszkot, másrészt pedig most már ő is csak VOLT a Vörösön...

Macseknak van lángforrasztója.
Direkt széngyújtásra.

Hidd el, jó esélye van a gidának. Azt az erdőt nagyon vigyázzuk, természetes ellenségeik (farkas, vadmacska) nincs, kóbor kutyák problémáját megoldottuk. Bőséges táplálék, viz, búvóhely áll rendelkezésre az állatoknak. Az állatokat nem inzultáljuk, csak megfigyeljük. Nincsenek már orvvadások erre. Jók az esélyeik.  Szerencsére. Rendet tartunk :)

kérdezd meg medvét,miért nincs sok esélye a gidának.....(ja,a nők beleérző képessége ált. igen erős:))))nem tudtad?      

Miről beszélsz? Én nem sétálhatok az erdőben?  Mi ez a zokogó hang? Mitől árvult volna el a gida, siratóasszonyok ? :)

megzavartál egy meghitt családi idillt,inzultáltál egy anyát.......a frászt hoztad rá az ebeddel....ja, és lehet az erdőben kutyát sétáltatni???.....holnap ,ha megtalálod az elárvult gidát,neked kell felnevelned:))

De mit is tettem? Holnap megnézem a familiát. :)

miért,nem működnek az anyai ösztönök?Tessék megnyugtatni,hogy az ügyes gida azóta már biztonságban van!!!!!!mert ha nem az Káplán lelkén szárad:(((

hááát, tudod, nincs sok esélye...

Szerintem a másik gida már benn volt az erdőben, mert az őz Mama berongyolt az erdőbe és otthagyta ezt a gidát. Amikor lábraállt, gyorsan elhúztunk, hogy a kicsi megtalálja a Mamáját.

most miért van az, hogy mindenki körülrajongja Edkát, amikor az elutazása előtt meg arról volt szó, hogy kollektíven utáljuk...

egyedül volt? ha igen, akkor nagy valószínűség szerint a testvére - remélhetőleg a gyengébikk egyed - már az örök körforgásban vesz részt éppen... csúcsragadózóként, és tervező egyedként nagy a felelőségünk. helyesen cselekdtél Barát:)